Một miếng lộc thánh bằng một gánh lộc trần

Dùng để đề cao lộc hưởng từ nơi thờ tự, thần thánh như một thứ may mắn, phúc lành quý hơn của cải vật chất thông thường. Thường nói khi chia lộc, nhận lộc đầu năm hoặc bày tỏ niềm tin vào sự phù hộ.

This proverb values offerings or blessings received from sacred places as more precious than ordinary material gain. It is commonly used when receiving blessed items, especially at temples or at the beginning of the year, or to express faith in divine favor.